"stop dead in your tracks" in Indonesian
Definition
Saat kaget, takut, atau terkejut, tiba-tiba berhenti atau tidak bergerak lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Unggapan ini digunakan dalam bahasa sehari-hari atau cerita untuk menggambarkan reaksi mendadak karena kaget atau takut. Bisa bermakna fisik (berhenti berjalan) maupun mental (terdiam karena kaget).
Examples
I saw a snake and stopped dead in my tracks.
Aku melihat seekor ular dan **berhenti seketika**.
She stopped dead in her tracks when she heard a loud noise.
Dia **berhenti seketika** saat mendengar suara keras.
The child stopped dead in his tracks before crossing the street.
Anak itu **berhenti seketika** sebelum menyeberang jalan.
I stopped dead in my tracks when he called my name from behind.
Saat dia memanggil namaku dari belakang, aku **berhenti seketika**.
You’ll stop dead in your tracks when you see how amazing this is.
Kamu akan **terhenti mendadak** saat melihat betapa menakjubkannya hal ini.
The news made everyone stop dead in their tracks.
Berita itu membuat semua orang **terhenti mendadak**.