"stop cold" in Urdu

• اچانک رک جانا
• بالکل رک جانا

Definition

کسی حیرت، صدمے یا اچانک واقعہ کی وجہ سے فوری اور مکمل طور پر رک جانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ عموماً بول چال میں امریکا میں استعمال ہوتا ہے اور اچانک، چونکا دینے والی رُک جانے کی کیفیت ظاہر کرتا ہے۔ 'He stopped cold' کا مطلب ہے وہ اچانک رک گیا۔

Examples

When he saw the snake, he stopped cold.

اس نے سانپ دیکھا تو **اچانک رک گیا**۔

The car stopped cold in the middle of the road.

گاڑی سڑک کے بیچ میں **اچانک رک گئی**۔

My heart stopped cold when I heard the news.

جب میں نے یہ خبر سنی تو میرا دل **اچانک رک گیا**۔

I was about to open the door but stopped cold when I heard a strange noise.

میں دروازہ کھولنے والا تھا مگر عجیب آواز سن کر **اچانک رک گیا**۔

The kids were running but stopped cold when the teacher yelled.

بچے دوڑ رہے تھے مگر استاد کے چِلانے پر **اچانک رک گئے**۔

You could see the whole crowd stop cold when the lights went out.

جیسے ہی لائٹ بند ہوئی آپ پوری بھیڑ کو **اچانک رک جاتا** دیکھ سکتے تھے۔