"stop at nothing" in Spanish

• no detenerse ante nada
• hacer lo que sea necesario

Definition

Estar dispuesto a hacer cualquier cosa, incluso cosas extremas o poco éticas, para lograr un objetivo.

Usage Notes (Spanish)

Esta frase idiomática se usa con tono negativo, sugiriendo falta de escrúpulos o moral. Es común decir 'stop at nothing to win' o 'stop at nothing for success.' No se usa para cosas triviales, sino para objetivos importantes.

Examples

He will stop at nothing to get what he wants.

Él **no se detendrá ante nada** para conseguir lo que quiere.

They stopped at nothing to win the competition.

Ellos **no se detuvieron ante nada** para ganar la competencia.

My boss would stop at nothing for success.

Mi jefe **no se detendría ante nada** por el éxito.

She’s the type who’ll stop at nothing to climb the career ladder.

Ella es del tipo que **no se detendrá ante nada** para escalar en su carrera.

You can trust him—he won’t stop at nothing to protect his family.

Puedes confiar en él: **no se detendrá ante nada** para proteger a su familia.

Politicians sometimes stop at nothing to gain power.

Algunos políticos **no se detienen ante nada** para conseguir el poder.