"stop and smell the roses" in Korean
Definition
이 표현은 바쁘고 스트레스가 많을 때 잠시 멈추고, 인생의 좋은 순간을 즐기라는 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
비유적이고 일상적인 표현입니다. 자신이나 누군가에게 충고할 때 사용하며, 실제 장미와는 관련이 없습니다.
Examples
Sometimes you need to stop and smell the roses after a busy week.
바쁜 한 주가 끝나면 가끔은 **잠시 멈추고 인생을 즐길 필요가 있어**.
My mom always tells me to stop and smell the roses when I'm stressed.
내가 스트레스 받을 때 엄마는 항상 **잠시 멈추고 인생을 즐기라**고 말씀하신다.
Let's stop and smell the roses during our vacation.
우리 휴가 때는 **잠시 멈추고 인생을 즐기자**.
You work so hard; remember to stop and smell the roses once in a while.
너는 정말 열심히 일하니까 가끔은 **잠시 멈추고 인생을 즐기라**는 걸 기억해.
He never takes time to stop and smell the roses—he's always in a hurry.
그는 절대 **잠시 멈추고 인생을 즐기지 않고** 항상 바쁘게 산다.
It’s important to stop and smell the roses; life isn’t only about work.
**잠시 멈추고 인생을 즐기는 것**은 중요하다. 인생이 일만 있는 건 아니니까.