"stop and smell the roses" in Chinese (Simplified)

• 停下來欣賞生活
• 慢下来享受生活

Definition

这个表达的意思是放慢脚步，欣赏生活中的美好事物，而不是总是匆忙或只关注问题。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是个口语化的比喻，常用于劝别人放慢脚步，珍惜生活美好时光。并非真的去闻玫瑰。

Examples

Sometimes you need to stop and smell the roses after a busy week.

有时候你需要在忙碌一周后**停下來欣賞生活**。

My mom always tells me to stop and smell the roses when I'm stressed.

我妈妈总是告诉我在压力大时**慢下来享受生活**。

Let's stop and smell the roses during our vacation.

假期里我们一起**慢下来享受生活**吧。

You work so hard; remember to stop and smell the roses once in a while.

你工作很辛苦，别忘了偶尔**停下來欣賞生活**。

He never takes time to stop and smell the roses—he's always in a hurry.

他从不愿意**停下来欣赏生活**，总是很急。

It’s important to stop and smell the roses; life isn’t only about work.

**停下來欣賞生活**很重要，生活不只是工作。