"stooping" in Arabic

• الانحناء

Definition

Stooping تعني الانحناء بالجسم للأمام وللأسفل، غالبًا من الظهر أو الكتفين. يمكن أن تشير إلى الوضعية أو فعل الانحناء نفسه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياقات مكتوبة أو رسمية. عادة ما يرتبط بالشيخوخة ('stooping posture') أو الإجهاد البدني. يختلف عن 'crouching' (الجثم على الركبتين) و'bending' (الانحناء بشكل عام).

Examples

She walked with a stooping back.

كانت تمشي بظهر **منحني**.

He was stooping to pick up a coin.

كان **ينحني** ليلتقط قطعة نقود.

The woman is stooping to tie her shoes.

المرأة **تنحني** لربط حذائها.

I hurt my back from stooping at my desk all day.

تأذيت ظهري من كثرة **الانحناء** على المكتب طوال اليوم.

Years of farm work left him with a stooping posture.

سنوات العمل في الزراعة جعلته ذو وضعية **منحنية**.

Stop stooping—stand up straight!

توقّف عن **الانحناء**—قف مستقيماً!