"stoop" in Portuguese (PT)
Definition
Curvar o corpo para a frente e para baixo, muitas vezes com as costas dobradas. Também pode significar rebaixar-se moralmente. Nos EUA, pode referir-se ao pórtico ou degraus à entrada de uma casa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Stoop' pode ser literal (curvar-se fisicamente) ou figurativo (rebaixar-se moralmente). Como substantivo, em inglês norte-americano, significa os degraus ou pórtico à entrada duma casa, pouco usado fora dessa variedade. Não confundir com 'ajoelhar-se' ('kneel').
Examples
Please stoop down to pick up your bag.
Por favor, **baixe-se** para apanhar o teu saco.
He will never stoop to cheating on the test.
Ele nunca vai **rebaixar-se** a copiar no teste.
There is a cat sleeping on the stoop.
Há um gato a dormir no **pórtico**.
My grandma can’t stoop for long because of her back pain.
A minha avó não consegue **baixar-se** muito tempo por causa das dores nas costas.
I never thought he’d stoop so low as to lie to his friends.
Nunca pensei que ele **rebaixasse** tanto a ponto de mentir aos amigos.
Kids love to sit on the stoop and watch people pass by.
As crianças adoram sentar-se no **pórtico** a ver as pessoas passar.