"stonewalled" in Japanese

• はぐらかす
• 回避する
• ごまかす

Definition

議論や調査などで、意図的に質問への答えを避けたり、進行を妨げたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に法的や政治的な場面で使われ、日常会話ではあまり使われません。「stonewall questions」「stonewall an investigation」といった表現があります。

Examples

The witness stonewalled during the trial.

証人は裁判中に**はぐらかした**。

Officials stonewalled all questions from journalists.

関係者は記者たちのすべての質問を**はぐらかした**。

He stonewalled when asked about the missing files.

紛失した書類について尋ねられると、彼は**ごまかした**。

The company stonewalled for months before finally releasing the report.

その会社は数か月間**はぐらかし**てから、ようやく報告書を公開した。

When pressed for details, she stonewalled and changed the subject.

詳しく聞かれると、彼女は**はぐらかして**話題を変えた。

The committee felt stonewalled by the lack of transparency.

委員会は透明性の欠如に**はぐらかされている**と感じた。