"stone's throw" in Russian
Definition
Если что-то находится очень близко, можно дойти за пару минут. Используется для описания небольшого физического расстояния.
Usage Notes (Russian)
Часто сочетается с 'от', 'рядом', 'буквально в двух шагах'. О физической близости, а не о времени.
Examples
The school is just a stone's throw from my house.
Школа всего **в двух шагах** от моего дома.
The library is a stone's throw away.
Библиотека **в двух шагах** отсюда.
My best friend lives a stone's throw away from here.
Мой лучший друг живёт **буквально рядом** отсюда.
The beach is only a stone's throw away, so we can walk there.
Пляж всего **в двух шагах**, так что мы можем дойти пешком.
Their office is a stone's throw from the station—super convenient!
Их офис **рукой подать** от станции — очень удобно!
We found a great café just a stone's throw from the hotel.
Мы нашли отличное кафе **буквально рядом** с отелем.