"stone's throw" in Korean
엎어지면 코 닿을 거리아주 가까이
Definition
매우 가까운 거리를 의미합니다. 걸어서 금방 갈 수 있는 곳을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
구어체에서 자주 씁니다. 'from', 'away', 'just' 등과 함께 사용되고 실제로 돌을 던지는 상황이 아닙니다.
Examples
The school is just a stone's throw from my house.
학교가 우리 집에서 **엎어지면 코 닿을 거리**에 있어요.
The library is a stone's throw away.
도서관이 **엎어지면 코 닿을 거리**에 있어요.
My best friend lives a stone's throw away from here.
내 절친이 여기서 **엎어지면 코 닿을 거리**에 살아요.
The beach is only a stone's throw away, so we can walk there.
해변이 **엎어지면 코 닿을 거리**여서 걸어서 갈 수 있어요.
Their office is a stone's throw from the station—super convenient!
그들의 사무실은 역에서 **엎어지면 코 닿을 거리**라 정말 편해요!
We found a great café just a stone's throw from the hotel.
호텔에서 **엎어지면 코 닿을 거리**에 멋진 카페를 찾았어요.