"stomp out" in Japanese

• 踏み消す
• 根絶する

Definition

足で強く踏んで火やタバコを消すこと。また、問題や悪い行動などを徹底的になくすことも指す。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。物理的に火を踏み消す時だけでなく、悪習や問題を“根絶する”場合にも使う。'put out' より強い印象がある。

Examples

Please stomp out your cigarette before coming inside.

中に入る前にタバコを**踏み消してください**。

He quickly stomped out the small fire in the kitchen.

彼はキッチンの小さな火を素早く**踏み消した**。

The teacher wants to stomp out cheating in the classroom.

先生は教室でカンニングを**根絶したい**と思っている。

We need to stomp out rumors before they spread.

噂が広まる前に**根絶しなければ**ならない。

"If you see any sparks, stomp them out right away," she warned.

「火花を見つけたらすぐに**踏み消して**」と彼女は注意した。

The campaign aims to stomp out hate in our community.

このキャンペーンは地域社会の憎しみを**根絶する**ことを目指している。