"stoking" in Arabic

• تأجيج
• تغذية (النار)
• إثارة (المشاعر)

Definition

إضافة وقود إلى النار لإبقائها مشتعلة، أو تشجيع شيء ما (مثل المشاعر أو المواقف) على أن يصبح أقوى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'stoking' حرفيًا للنار أو بشكل مجازي لتحفيز المشاعر أو التوتر (مثلاً 'stoking fear'). كثيرًا ما يظهر في الأخبار والحديث اليومي. لا تخلطه مع 'striking'.

Examples

He is stoking the fire to make it burn hotter.

هو **يضيف** الحطب إلى النار كي تزداد اشتعالاً.

She kept stoking the campfire all night.

هي ظلت **تغذي** نار المخيم طوال الليل.

The workers are stoking the engine in the old train.

العمال **يغذون** محرك القطار القديم بالفحم.

The politician was accused of stoking fear during his speech.

تم اتهام السياسي بأنه **أثار** الخوف أثناء خطابه.

Stop stoking rumors about the company merger.

توقف عن **تأجيج** الشائعات حول اندماج الشركة.

Late-night tweets are just stoking the drama.

تغريدات آخر الليل ما هي إلا **تأجيج** للدراما.