"stock phrase" in Portuguese (BR)
Definition
Uma "frase feita" é uma expressão ou frase comum, repetida em situações parecidas frequentemente sem pensar. Essas frases podem soar rotineiras ou automáticas, como "agradeço seu tempo" ou "é claro que sim".
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Frase feita" é neutro, mas pode sugerir falta de originalidade na fala ou escrita. Frequentemente usado em contextos formais para indicar clichês ou expressões previsíveis. É comum com verbos como 'usar' ou 'recorrer a'.
Examples
She always starts her emails with the same stock phrase.
Ela sempre começa seus e-mails com a mesma **frase feita**.
"How are you?" is a common stock phrase in English.
"How are you?" é uma **frase feita** comum em inglês.
Try not to use too many stock phrases in your speech.
Tente não usar muitas **frases feitas** ao falar.
His speech was full of stock phrases and didn't sound personal.
O discurso dele estava cheio de **frases feitas** e não soava pessoal.
People often fall back on stock phrases when they don't know what else to say.
As pessoas costumam recorrer a **frases feitas** quando não sabem o que dizer.
If you want your writing to stand out, avoid using stock phrases.
Se quiser que seu texto se destaque, evite usar **frases feitas**.