"stock in trade" in Turkish
Definition
Bir kişinin mesleğinde kullandığı temel malzeme, beceri veya özelliklerdir. Hem fiziksel ürünler hem de tipik yöntem veya alışkanlıkları ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek ürün (dükkan malı) hem de kişiye özgü yetenek ve yöntemler için kullanılır. Özellikle birinin tipik yaklaşımını vurgularken sıkça kullanılır.
Examples
Patience is a teacher's stock in trade.
Sabır, bir öğretmenin **başlıca sermayesidir**.
For a baker, fresh bread is part of his stock in trade.
Bir fırıncı için taze ekmek, **başlıca sermayesinin** bir parçasıdır.
Quick thinking is her stock in trade as a reporter.
Hızlı düşünmek, muhabir olarak onun **asıl mahareti**.
"Sarcasm seems to be his stock in trade," she joked.
"Alaycılık onun **asıl mahareti** gibi," diye şaka yaptı.
Storytelling is a comedian’s stock in trade.
Hikâye anlatmak bir komedyenin **başlıca sermayesidir**.
Healthy food is my mom’s stock in trade—she never cooks anything greasy.
Sağlıklı yemekler annemin **başlıca sermayesidir**—asla yağlı bir şey pişirmez.