"stitch together" in Portuguese (BR)
Definition
Unir pedaços de tecido ou material costurando, ou combinar coisas diferentes para formar um todo; frequentemente usado no sentido figurado para organizar ideias ou partes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso semi-formal; literal em costura e figurativo em contextos de planejar, contar histórias, organizar ('stitch together a plan'). Não usar para colar peças. Termos comuns juntos: 'pieces,' 'plan,' 'story.'
Examples
Let's stitch together a plan for the party.
Vamos **costurar juntos** um plano para a festa.
He stitched together a story from different memories.
Ele **costurou juntos** uma história de diferentes lembranças.
We managed to stitch together a team just in time for the match.
Conseguimos **costurar juntos** um time bem na hora para o jogo.
She had to stitch together her broken bag with some thread she found.
Ela precisou **costurar** sua bolsa rasgada com linha que encontrou.
The manager tried to stitch together a solution from everyone’s ideas.
O gerente tentou **costurar juntos** uma solução com ideias de todos.
She stitched together two pieces of fabric.
Ela **costurou juntas** duas peças de tecido.