"stirrup" in Russian
Definition
Это плоское кольцо или петля, которая свисает с каждой стороны седла для поддержки ноги всадника. Также используется для обозначения опор для ног при некоторых медицинских процедурах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего речь идёт о верховой езде. В медицине встречается выражение "гинекологические стремена". Обычно используются парами. Не путать с "stir up" (размешивать, возбуждать).
Examples
The rider put his foot in the stirrup before climbing on the horse.
Всадник поставил ногу в **стремя**, прежде чем сесть на лошадь.
Be careful not to lose your stirrup while riding.
Будь осторожен, чтобы не потерять свой **стремя** во время езды.
She checked that both stirrups were at the same height.
Она проверила, что оба **стремени** были на одной высоте.
After his foot slipped out of the stirrup, he almost fell off the horse.
После того как его нога соскользнула из **стремени**, он чуть не упал с лошади.
The doctor asked her to put her feet in the stirrups during the exam.
Врач попросил её поместить ноги в **стремена** во время осмотра.
He adjusted the length of the stirrup so it fit his leg better.
Он отрегулировал длину **стремени**, чтобы оно лучше подходило к его ноге.