"stir up" in Japanese

• かき立てる
• 引き起こす

Definition

感情や問題を起こさせること。また、材料などをよく混ぜる意味もある。

Usage Notes (Japanese)

主に比喩的に感情や騒動を起こすときに使う。料理の場合「かき混ぜる」とも言うが、ここでは「かき立てる」などがよく使われる。

Examples

Don't stir up trouble at school.

学校で問題を**かき立てない**で。

The chef needs to stir up the soup before serving.

シェフはサーブする前にスープを**かき立てる**必要がある。

That movie always stirs up old memories for me.

あの映画はいつも私の古い記憶を**かき立てる**。

Her speech stirred up a lot of debate online.

彼女のスピーチはネット上で多くの議論を**引き起こした**。

He's always trying to stir up drama in the office.

彼はいつもオフィスで**騒動をかき立てている**。

All these rumors are just meant to stir up fear.

これらの噂は恐怖を**かき立てる**ためだけだ。