"stipulated" in Turkish
Definition
Bir konu, genellikle resmi anlaşma, sözleşme veya yasada açıkça belirtilip zorunlu hale getirilmişse kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve hukuki metinlerde sıklıkla kullanılır. 'Sözleşmede belirtilmiş' gibi ifadelerde görülür. Tavsiye anlamı taşımaz, zorunluluk bildirir.
Examples
The payment date is stipulated in the agreement.
Ödeme tarihi, anlaşmada **belirtilmiş**tir.
It is stipulated that you cannot smoke here.
Burada sigara içilemeyeceği **şart koşulmuştur**.
The contract stipulated a two-week notice before leaving.
Sözleşmede ayrılmadan önce iki hafta önceden bildirim yapılması **belirtilmiş**tir.
All employees must follow the procedures stipulated by company policy.
Tüm çalışanlar, şirket politikası tarafından **belirtilmiş** prosedürleri takip etmelidir.
The refund will only be given if the conditions stipulated are met.
İade yalnızca **belirtilmiş** koşullar karşılanırsa yapılır.
Check if all the delivery dates have been stipulated in your order.
Siparişinizde tüm teslimat tarihlerinin **belirtilmiş** olup olmadığını kontrol edin.