"stipulate" in Russian
Definition
Детально указывать требование, правило или условие, особенно в договоре или официальном документе.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, используется чаще в юридических или официальных контекстах. Обычно говорится о 'stipulate условиях/требованиях'. В неофициальной речи заменяется на 'указать', 'требовать'.
Examples
The contract stipulates that payment must be made by the 10th of each month.
В контракте **оговаривается**, что оплата должна быть произведена до 10 числа каждого месяца.
The law stipulates a minimum age for voting.
Закон **предусматривает** минимальный возраст для голосования.
Please read the terms that are stipulated in the agreement.
Пожалуйста, прочитайте условия, которые **оговариваются** в соглашении.
My landlord stipulates that pets aren't allowed in the apartment.
Мой арендодатель **оговаривает**, что с животными в квартире жить нельзя.
The job posting stipulates fluency in English and Spanish.
В объявлении о работе **оговаривается** знание английского и испанского языков.
He agreed to work weekends, as the contract stipulated.
Он согласился работать по выходным, как это **оговаривалось** в контракте.