"stinking rich" in Portuguese (PT)
Definition
Extremamente rico; ter muito mais dinheiro do que a maioria das pessoas. 'Stinking rich' é uma expressão muito informal e por vezes humorística para descrever alguém com muita riqueza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, empregada em situações descontraídas ou de forma divertida. É comum ouvir 'Ele é podre de rico.' Evite em contextos formais. Equivale ao português 'podre de rico'.
Examples
He is stinking rich after winning the lottery.
Ele ficou **podre de rico** depois de ganhar na lotaria.
They bought a mansion because they are stinking rich.
Eles compraram uma mansão porque são **podres de ricos**.
Her uncle is stinking rich, so she travels everywhere.
O tio dela é **podre de rico**, por isso ela viaja para todo o lado.
You can tell they're stinking rich just by looking at their cars.
Nota-se que eles são **podres de ricos** só pelos carros.
I wish I was stinking rich so I could travel the world without worry.
Gostava de ser **podre de rico** para poder viajar pelo mundo sem preocupações.
They threw a birthday party that proves they're stinking rich.
Eles deram uma festa de aniversário que mostra que são **podres de ricos**.