"stink" in Russian

• вонять
• быть отвратительным (разг.)

Definition

Что-то имеет очень неприятный, сильный запах. Неофициально также используется для обозначения чего-то очень плохого или подозрительного.

Usage Notes (Russian)

'stink of' употребляется для обозначения источника запаха ('stink of smoke'), 'something stinks' — о подозрительных или плохих ситуациях. Слово сильнее и негативнее, чем 'плохо пахнуть'.

Examples

These socks stink.

Эти носки **воняют**.

The kitchen stinks of fish.

На кухне **воняет** рыбой.

This milk stinks. Don't drink it.

Это молоко **воняет**. Не пей его.

Your clothes stink of smoke.

Твоя одежда **воняет** дымом.

This whole deal stinks to me.

Вся эта сделка мне **воняет** (не нравится/кажется подозрительной).

I forgot to take out the trash, and now the apartment stinks.

Я забыл вынести мусор, и теперь в квартире **воняет**.