"stilted" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve discurso ou escrita que soa pouco natural, demasiado formal ou forçada, tornando a comunicação estranha ou pouco à vontade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado essencialmente para discurso, diálogo ou escrita, não para coisas físicas. Sugere formalidade exagerada ou discurso pouco à vontade. Frases comuns: 'stilted conversation', 'stilted dialogue', 'stilted speech'. Encontrado em críticas literárias ou cinematográficas.
Examples
The interview felt so stilted that it was hard to relax.
A entrevista estava tão **artificial** que era difícil relaxar.
His answer sounded very stilted.
A resposta dele soou muito **artificial**.
The movie had stilted dialogue that felt unnatural.
O filme tinha diálogos **afetados** que pareciam pouco naturais.
Their conversation became stilted after the argument.
A conversa deles ficou **artificial** depois da discussão.
I tried to break the stilted silence in the room with a joke.
Tentei quebrar o silêncio **artificial** na sala com uma piada.
His speech was so stilted it sounded like he was reading from a script.
O discurso dele estava tão **afetado** que parecia que estava a ler de um guião.