"stigmata" in Japanese
Definition
スティグマータとは、イエスが十字架にかけられたときに受けた傷に似た身体の跡や傷のことです。主に宗教的または神秘的な状況で使われます。
Usage Notes (Japanese)
主にキリスト教、特にカトリックの文脈で使われます。「stigmata」はほとんど常に複数形です。「スティグマ（社会的汚名）」とは意味が異なります。高度に信仰深い人に神秘的に現れるものです。
Examples
Many saints were believed to have stigmata on their hands or feet.
多くの聖人の手や足に**スティグマータ**が現れたと信じられていました。
The church investigated the case of a woman claiming to have stigmata.
教会は自分に**スティグマータ**があると主張する女性のケースを調査した。
Some people view stigmata as a sign of deep faith.
**スティグマータ**を深い信仰の印とみなす人もいます。
The documentary explores modern cases of stigmata around the world.
そのドキュメンタリーは世界中の現代の**スティグマータ**事例を取り上げている。
Skeptics often question whether stigmata are miraculous or can be explained scientifically.
懐疑的な人たちは**スティグマータ**が奇跡なのか科学的に説明できるのか疑問に思うことが多い。
Even today, reports of stigmata still capture people’s imagination.
現代でも、**スティグマータ**の報告は人々の想像力をかき立て続けている。