"stiffener" in Russian
Definition
Жёсткость — это элемент или материал, который добавляется к конструкции для увеличения её прочности и предотвращения деформаций.
Usage Notes (Russian)
Этот термин употребляется главным образом в технических областях: строительстве, машиностроении и др. Пример: 'ребро жёсткости' часто встречается как часть металлических конструкций.
Examples
The metal stiffener stopped the shelf from bending.
Металлический **жёсткость** не дал полке прогнуться.
We added a stiffener to the bridge for safety.
Мы добавили **ребро жёсткости** на мост для безопасности.
This box uses cardboard stiffeners at the corners.
В этом ящике на углах используются картонные **жёсткости**.
You often see stiffeners welded inside steel beams at construction sites.
На строительных площадках часто можно увидеть, как внутри стальных балок приваривают **рёбра жёсткости**.
Without a proper stiffener, this panel would be way too flimsy.
Без подходящего **рёбра жёсткости** эта панель была бы слишком хлипкой.
The engineer recommended using an extra stiffener in the car’s door frame to improve safety.
Инженер порекомендовал установить дополнительное **ребро жёсткости** в дверную раму автомобиля для повышения безопасности.