"stiffened" in Russian
Definition
Означает, что что-то стало твёрдым или менее гибким. Может описывать, как предмет приобрёл жёсткость, или человек стал напряжённым из-за страха или другого чувства.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания резких изменений, например: 'his body stiffened with fear'. Более формальное слово, чем 'tensed up'; подходит для эмоциональных и физических описаний.
Examples
Her arms stiffened from carrying the heavy bags.
Её руки **затвердели** от ношения тяжёлых сумок.
The wet clothes stiffened after drying in the sun.
Мокрая одежда **затвердела** после сушки на солнце.
She stiffened at the mention of his name, her smile fading.
При упоминании его имени она **напряглась**, и её улыбка исчезла.
His back stiffened as he tried to sit up straight for the photo.
Когда он попытался выпрямиться для фото, его спина **напряглась**.
The boy stiffened when he heard a strange noise.
Мальчик **напрягся**, когда услышал странный шум.
"When I saw the shadow move, I just stiffened—couldn't even breathe for a second."
«Когда я увидел, как тень двинулась, я просто **напрягся** — на мгновение даже не мог дышать».