"stiffened" in Chinese (Traditional)

• 變僵硬
• 變硬

Definition

變得僵硬、堅硬或不太靈活。'Stiffened'既可以描述物體變硬，也可以指人因緊張或害怕而僵直。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Stiffened” 多用於描述身體或物體突然變硬，例如 'his body stiffened with fear'。比 'tensed up' 更正式，常用於情感或物理描述。

Examples

Her arms stiffened from carrying the heavy bags.

她搬重包後手臂**變硬**了。

The wet clothes stiffened after drying in the sun.

濕衣服曬乾後**變硬**了。

She stiffened at the mention of his name, her smile fading.

一聽到他的名字，她**僵住了**，笑容也消失了。

His back stiffened as he tried to sit up straight for the photo.

他為拍照挺直身體時背部**變僵硬**了。

The boy stiffened when he heard a strange noise.

男孩聽到奇怪的聲音時身體**變僵硬**了。

"When I saw the shadow move, I just stiffened—couldn't even breathe for a second."

「我看到影子移動時，整個人**僵住了**，有一秒鐘都喘不過氣來。」