"sticky fingers" in Korean

• 도벽
• 손버릇이 나쁘다

Definition

작은 물건을 쉽게 훔치는 습관이 있는 사람을 가리키는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 농담이나 가볍게 지적할 때 사용하며, 큰 범죄가 아닌 작은 물건을 훔치는 습관을 말합니다. 공식적인 자리에서는 쓰이지 않습니다.

Examples

The shopkeeper thinks the boy has sticky fingers.

가게 주인은 그 소년이 **도벽**이 있다고 생각한다.

Be careful, she is known for her sticky fingers.

조심해, 그녀는 **손버릇이 나쁘다**고 알려져 있어.

Someone with sticky fingers took my wallet at the party.

파티에서 **도벽**이 있는 누군가가 내 지갑을 가져갔다.

Watch your things—Tom’s got sticky fingers.

물건 잘 챙겨—톰은 **손버릇이 나쁘다**.

Rumor has it Sara has sticky fingers at work.

소문에 따르면 사라는 직장에서 **도벽**이 있다고 한다.

You might want to hide your snacks—he’s got sticky fingers when it comes to food.

간식은 숨겨 두는 게 좋아—그는 특히 음식 앞에서 **손버릇이 나쁘다**.