"stickups" in Spanish
Definition
Los stickups son robos en los que alguien usa un arma para amenazar a las personas y robarles, especialmente en lugares públicos como tiendas o bancos. Es una palabra informal, usada mayormente en inglés estadounidense.
Usage Notes (Spanish)
Casi siempre se refiere a un robo armado, especialmente con pistola. Muy informal y característica del inglés americano; poco usada en Reino Unido. Se ve mucho en películas, noticias o historias policiales.
Examples
There were two stickups at gas stations last night.
Anoche hubo dos **atracos** en gasolineras.
Police are investigating a series of stickups in the city.
La policía investiga una serie de **asaltos a mano armada** en la ciudad.
The news reported three stickups at local stores.
La noticia informó de tres **asaltos a mano armada** en tiendas locales.
Those old movies are full of classic bank stickups.
Esas películas antiguas están llenas de clásicos **atracos** a bancos.
After the string of stickups, shop owners became much more careful.
Después de la serie de **asaltos a mano armada**, los dueños de tiendas se volvieron mucho más cautelosos.
There have been way too many stickups this month—what's going on?
Ha habido demasiados **asaltos a mano armada** este mes — ¿qué está pasando?