"sticks and stones" in Korean

'스틱스 앤 스톤즈'(sticks and stones)라는 표현

Definition

이 표현은 물리적인 것만이 상처를 줄 수 있고, 말은 상처를 주지 못한다고 의미합니다. 보통 남의 말에 신경 쓰지 않는다는 뜻으로 사용됩니다.

주로 어린이나 가벼운 상황에서 사용되며, 심각한 대화에서는 올드하거나 단순해 보일 수 있습니다. 'but words will never hurt me'라는 말로 이어질 때가 많습니다.

My mom taught me, 'sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.'

엄마가 이렇게 말해주셨어요. '**스틱스 앤 스톤즈**가 뼈를 부러뜨릴 순 있지만, 말은 나를 아프게 할 수 없어.'

Whenever people tease him, he just says, 'sticks and stones.'

사람들이 그를 놀릴 때마다 그는 ' **스틱스 앤 스톤즈**'라고 말해요.

Don't worry about their insults. Remember, 'sticks and stones.'

그들의 모욕은 신경 쓰지 마. '**스틱스 앤 스톤즈**'를 기억해.

Honestly, I try the 'sticks and stones' approach, but sometimes words do hurt.

솔직히 '**스틱스 앤 스톤즈**' 방식으로 해보려고 하지만, 가끔 말이 정말 상처가 되기도 해요.

He laughed and replied, 'sticks and stones—I've heard worse!'

그는 웃으며 '**스틱스 앤 스톤즈**—난 더 심한 말도 들어봤어!'라고 대답했다.

Sometimes, 'sticks and stones' just isn't enough when people are really mean online.

가끔은 '**스틱스 앤 스톤즈**'만으로는 사람들이 온라인에서 정말 심하게 할 땐 부족하다.