"sticks and stones" in Bengali
Definition
এই বাক্যাংশটি বোঝায় যে লাঠি বা পাথরের মতো জিনিসে শরীরে আঘাত লাগতে পারে, কিন্তু কারো খারাপ কথা বা অপমান আসলে কষ্ট দেয়ার কথা নয়। সাধারণত কাউকে কথার অপমান পাত্তা না দিতে উৎসাহিত করতে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই বাক্য প্রায়ই শিশুদের মধ্যে বা মজার ছলে ব্যবহৃত হয়, গুরুত্বপুর্ন আলোচনায় এটি পুরনো বা অবাস্তব লাগতে পারে। অনেকে বাক্যে যোগ করেন 'কিন্তু কথাবার্তা কিছুই করতে পারবে না'।
Examples
My mom taught me, 'sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.'
আমার মা আমাকে শিখিয়েছেন, '**লাঠি এবং পাথর** আমার হাড় ভাঙতে পারে, কিন্তু কথা আমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।'
Whenever people tease him, he just says, 'sticks and stones.'
লোকেরা যখনই তাকে টিজ করে, সে শুধু বলে, '**লাঠি এবং পাথর**।'
Don't worry about their insults. Remember, 'sticks and stones.'
ওদের অপমান নিয়ে চিন্তা কোরো না। মনে রেখো, '**লাঠি এবং পাথর**।'
Honestly, I try the 'sticks and stones' approach, but sometimes words do hurt.
সত্যি বলতে, আমি '**লাঠি এবং পাথর**' পদ্ধতি চেষ্টা করি, কিন্তু কখনও কখনও কথা সত্যিই কষ্ট দেয়।
He laughed and replied, 'sticks and stones—I've heard worse!'
সে হাসতে হাসতে বলল, '**লাঠি এবং পাথর**—এর চেয়েও খারাপ আমি শুনেছি!'
Sometimes, 'sticks and stones' just isn't enough when people are really mean online.
অনেক সময় '**লাঠি এবং পাথর**' যথেষ্ট নয় যখন অনলাইনে মানুষ সত্যিই খুব খারাপ আচরণ করে।