"stickles" in Arabic

• يدقق في التفاصيل الصغيرة
• يجادل على الأمور البسيطة

Definition

الجدال أو الاعتراض على تفاصيل صغيرة أو غير مهمة، وغالبًا ما يرفض التنازل عن الأمور البسيطة.

Usage Notes (Arabic)

"Stickle" وأشكاله مثل "stickles" نادرة ورسميّة في الإنجليزية، غالبًا ما تُستخدم للتعبير عن التدقيق في التفاصيل الصغيرة. معناها قريب من "يدقق في كل صغيرة وكبيرة".

Examples

He always stickles about minor rules.

هو دائمًا **يدقق** في القواعد البسيطة.

She stickles for perfect grammar in every sentence.

هي دائمًا **تدقق** في صحة القواعد اللغوية في كل جملة.

The teacher stickles over punctuation marks.

المعلم **يدقق** في علامات الترقيم.

My friend stickles over the exact change every time we split the bill.

كل مرة نقسم الفاتورة، صديقي **يدقق** في المبلغ بالضبط.

Don’t invite him if he stickles about every detail at parties.

لا تدعه إذا كان **يدقق** في كل التفاصيل في الحفلات.

She’s the kind of person who stickles even over which chair she gets.

هي من الأشخاص الذين **يدققون** حتى في الكرسي الذي يحصلون عليه.