"stickle" in Korean

사소한 것에 집착하다시시한 것에 따지다

Definition

주요한 점이 아니라 사소한 부분에 대해 지나치게 따지거나 논쟁하는 것.

매우 격식적이고 현대 회화에서는 드물며, 주로 예전 문헌에서 사용됩니다. ‘~에 대해서 stickle’처럼 사소한 것에 지나치게 신경 쓸 때 자주 쓰입니다.

Please don't stickle over every little mistake.

사소한 실수마다 **집착하지** 말아 주세요.

They stickle at minor differences in wording.

그들은 문구의 사소한 차이에 **집착한다**.

Don't stickle when we need to agree quickly.

빨리 합의해야 하니까 **사소한 것에 집착하지** 마.

She tends to stickle over things that really don't matter.

그녀는 정말 중요하지 않은 일에 **집착하는** 편이다.

We can't afford to stickle at every detail if we want to finish today.

오늘 끝내려면 모든 세부사항에 **집착할** 수 없어.

When it comes to contracts, lawyers often stickle over the tiniest points.

계약이 걸린다면, 변호사들은 사소한 부분까지도 **집착한다**.