"stick with" in Japanese

～にこだわる～を続ける

Definition

何かを変えずにそのまま使い続けたり、続けたりすること。また、人や考えに忠実にいることも意味します。

カジュアルな表現。計画やルーティン、アドバイスなどでよく使われ（例：'stick with your decision'は「自分の決定を貫く」）、忠誠心や忍耐を表します。物理的に「くっつく」場合は'『stick to』を使います。

If you start a project, try to stick with it until the end.

プロジェクトを始めたら、最後まで**続けて**みてください。

I think I'll stick with this job for another year.

私はあと1年この仕事を**続けよう**と思います。

It's important to stick with your friends when times are hard.

つらい時こそ友達に**こだわる**ことが大切です。

I'm not good at change, so I usually just stick with what I know.

私は変化が苦手なので、いつも知っていることに**こだわって**しまいます。

You should stick with your gut feeling — it’s usually right.

直感に**こだわった**ほうがいいよ—たいてい合っているから。

After tasting the other options, I’ll stick with my usual coffee.

他のを飲んでみて、やっぱりいつものコーヒーに**こだわります**。