"stick with it" in Japanese

• 諦めずに続ける
• やり抜く

Definition

難しくても途中であきらめずに続けること。成功するために大切な姿勢。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで励ましの時に使う表現。難しいときに「You'll do it if you stick with it!」（続ければできるよ）のように使う。

Examples

It's hard now, but if you stick with it, you'll get better.

今は大変だけど、**諦めずに続ければ**うまくなるよ。

Learning a new language is tough, so just stick with it.

新しい言語を学ぶのは大変だから、**諦めずに続けて**。

He told me to stick with it when I wanted to quit my job.

仕事を辞めたくなったとき、彼は「**諦めずに続けなさい**」と言ってくれた。

Don't worry if you make mistakes—just stick with it and you'll improve over time.

間違えても気にしないで。**諦めずに続ければ**、必ず上達するよ。

Whenever things get tough, I remind myself to stick with it.

つらい時ほど、自分に「**諦めずに続けよう**」と言い聞かせている。

You might feel like giving up halfway, but trust me—stick with it and you'll see results.

途中であきらめたくなるかもしれないけど、信じて—**やり抜けば**結果が見えてくるよ。