"stick out" in Portuguese (BR)
Definition
Ser muito visível, diferente ou sobressair de uma linha ou superfície normal. Pode se referir a algo que fica para fora fisicamente ou alguém/algo facilmente notado ou diferente dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Stick out' é informal e usado para situações físicas ou metafóricas. Combinações comuns: 'stick out your tongue' (mostrar a língua), 'stick out from the crowd' (destacar-se na multidão). Muitas vezes implica chamar atenção indesejada, mas pode ser algo bom.
Examples
His ears stick out from his head.
As orelhas dele **ficam para fora** da cabeça.
Can you stick out your tongue?
Você pode **mostrar** a língua?
Her long hair sticks out of her hat.
O cabelo comprido dela **fica para fora** do chapéu.
I don't like to stick out in a crowd.
Não gosto de **me destacar** na multidão.
That bright green car really sticks out on the street.
Aquele carro verde brilhante realmente **chama atenção** na rua.
He tried to blend in, but his accent made him stick out.
Ele tentou se misturar, mas o sotaque fez ele **se destacar**.