"stick it to" in Arabic
Definition
معاملة شخص بقسوة أو ظلم، غالبًا للانتقام أو لإيصال رسالة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وبه نوع من العدوانية، غالبًا يُستخدم للانتقام أو تحدي السلطة ('stick it to the man'). تجنب استخدامه في المواقف الرسمية.
Examples
The workers decided to stick it to their boss by refusing extra hours.
قرر العمال أن **يعاقبوا** مديرهم برفض ساعات العمل الإضافية.
She wanted to stick it to her ex by succeeding without him.
أرادت أن **تنتقم من** حبيبها السابق بنجاحها بدونه.
Some voters hope new policies will stick it to the rich.
يأمل بعض الناخبين أن **تعاقب** السياسات الجديدة الأغنياء.
He really tried to stick it to me during the negotiation, but I stood my ground.
حاول حقًا أن **ينتقم مني** أثناء التفاوض، لكنني صمدت.
Let’s stick it to the man and protest the new law!
دعونا **ننتقم من** السلطة ونحتج على القانون الجديد!
After years of bad service, the customers finally had a chance to stick it to the company.
بعد سنوات من الخدمة السيئة، وجد العملاء أخيرًا فرصة **لمعاقبة** الشركة.