"stick it to the man" in Urdu

• حکومت یا اتھارٹی کو چیلنج کرنا
• طاقتوروں کو تنگ کرنا

Definition

جب کوئی کھلے عام طاقتور لوگوں یا حکومتی عہدیداروں کی ناانصافیوں کے خلاف آواز اٹھاتا ہے یا بغاوت کرتا ہے، تو اسے ایسا کہنا جاتا ہے، اکثر مزاحیہ یا بغاوتی انداز میں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر نوجوانوں اور باغی حلقوں میں۔ 'The man' سے مراد حکومتی یا مقتدر حلقے ہوتے ہیں۔

Examples

She tried to stick it to the man by refusing to pay an unfair fee.

اس نے غیر منصفانہ فیس ادا نہ کر کے **طاقتوروں کو تنگ کیا**۔

Many people want to stick it to the man when they feel powerless.

بہت سے لوگ جب خود کو بے بس محسوس کرتے ہیں تو **طاقتوروں کو تنگ کرنا** چاہتے ہیں۔

Posting the video online was his way to stick it to the man.

ویڈیو کو آن لائن پوسٹ کرنا اس کا **طاقتوروں کو تنگ کرنے** کا طریقہ تھا۔

They started a protest just to stick it to the man after new laws were announced.

نئے قوانین کے اعلان کے بعد انہوں نے صرف **طاقتوروں کو تنگ کرنے** کے لیے احتجاج شروع کیا۔

Quitting his job without notice was his way to stick it to the man.

نوٹس دیے بغیر نوکری چھوڑنا اس کا **طاقتوروں کو تنگ کرنے** کا طریقہ تھا۔

Every time you dodge those unfair taxes, you’re really sticking it to the man.

جب بھی تم ان ناجائز ٹیکسوں سے بچتے ہو، تو تم واقعی **طاقتوروں کو تنگ کر رہے ہو**۔