"stick it out" in Korean

버텨내다견디다

Definition

힘들거나 괴로운 상황에서도 포기하지 않고 끝까지 계속하는 것.

주로 힘든 일, 학업, 훈련 등 인내를 요구하는 상황에 쓰는 구어체 표현입니다. 'just stick it out'은 '조금만 더 버텨'라는 의미로 자주 사용됩니다.

I know this job is tough, but you can stick it out.

이 일이 힘든 건 알지만, 넌 충분히 **버텨낼 수 있어**.

She decided to stick it out until the end of the semester.

그녀는 학기 말까지 **버텨내기로** 결심했다.

If we stick it out, things will get better.

우리가 **버텨내면** 상황이 좋아질 거야.

I wanted to quit, but my friends encouraged me to stick it out.

포기하고 싶었지만 친구들이 **버티라고** 응원해줬다.

Sometimes you just have to stick it out when things get rough.

때때로 힘들어도 그냥 **버텨야** 할 때가 있어.

We didn’t enjoy the training, but we managed to stick it out.

훈련이 재미없었지만 우리는 **끝까지 버텼다**.