"stick by" in Japanese

• そばにいる
• 支え続ける
• 味方でいる

Definition

困難なときでも相手を支えたり、味方でい続けたりすること。

Usage Notes (Japanese)

'stick by'は人や信念、決定に対して使うことが多い。'stick to'（守り続ける）とは意味が異なるので注意。

Examples

He will always stick by his family.

彼はいつも家族の**そばにいる**だろう。

True friends stick by you when things get hard.

本当の友達は大変なときに**支え続けてくれる**。

I promised to stick by my decision.

私は自分の決断を**貫く**と約束した。

Even after the mistake, she chose to stick by him.

間違いの後でも、彼女は彼の**そばにいる**ことを選んだ。

I know you'll stick by me, no matter what happens.

何があっても君が私の**味方でいてくれる**と知っている。

Politicians rarely stick by their campaign promises.

政治家は公約に**最後まで責任を持つ**ことはまれだ。