"stick around" in Korean

머무르다기다리다

Definition

어떤 일이 생기거나 누군가를 기다리기 위해 자리에 남아 있는 것.

일상적인 상황에서 자주 쓰이는 표현이며, 상대에게 가지 말고 기다려달라는 뉘앙스가 있다.

Can you stick around for a few minutes?

몇 분만 **머물러줄래**?

I'm going to stick around after class.

나는 수업 끝나고 **남아 있을 거야**.

Please stick around until I get back.

내가 올 때까지 **기다려줘**.

If you stick around, you might catch the surprise announcement.

**남아 있으면** 깜짝 발표를 볼지도 몰라.

Everyone left, but I decided to stick around just in case.

모두 갔지만, 혹시 몰라 나는 **남아 있었어**.

Just stick around—I won't be long!

그냥 **기다려봐**—금방 올게!