"stick a fork in" in Turkish
Definition
Bu deyim bir işin tamamen bittiğini, yapılacak bir şey kalmadığını belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve mizahi bir deyimdir. Resmi ortamlarda kullanılmaz. Özellikle bir iş iyice tamamlandığında söylenir.
Examples
You can stick a fork in that project—it's finished.
O projeyi **tamamdır** diyebilirsin—bitti.
After five hours, we can stick a fork in this task.
Beş saat sonra bu işi **tamamdır** diyebiliriz.
Once everyone agreed, we just stuck a fork in it.
Herkes kabul edince, biz de hemen **tamamdır** dedik.
That game is over—stick a fork in it!
Oyun bitti—**tamamdır**!
We tried everything, but this old car is done—just stick a fork in it.
Her şeyi denedik ama bu eski araba bitti—sadece **tamamdır**.
The votes are in, and the decision is clear—stick a fork in it!
Oylar geldi ve karar net—**tamamdır**!