"stick a fork in" in Korean

끝났다다 했어

Definition

이 표현은 어떤 일이 완전히 끝나서 더 이상 할 게 없음을 의미합니다.

매우 비공식적이고 유머러스하게 써요. 공식적 자리엔 피하고, 일이나 프로젝트가 완전히 끝났을 때 써요.

You can stick a fork in that project—it's finished.

그 프로젝트는 이제 **끝났다** — 다 했다.

After five hours, we can stick a fork in this task.

5시간 후에 우리는 이 일을 **끝났다**고 할 수 있어.

Once everyone agreed, we just stuck a fork in it.

모두가 동의하자마자 우리는 그냥 **끝났다**고 했다.

That game is over—stick a fork in it!

그 경기는 끝났어—**끝났다**!

We tried everything, but this old car is done—just stick a fork in it.

우리는 다 시도했지만, 이 오래된 차는 끝났어—그냥 **끝났다**.

The votes are in, and the decision is clear—stick a fork in it!

투표가 끝났고, 결정도 확실해—**끝났다**!