"stick a fork in" in Japanese
もう終わり完了した
Definition
この表現は、何かが完全に終わった、もうやることがないという意味です。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルでユーモラスな表現です。公式な場では使わず、仲間内やカジュアルな会話で使います。
Examples
You can stick a fork in that project—it's finished.
そのプロジェクトはもう**もう終わり**—完了したよ。
After five hours, we can stick a fork in this task.
5時間かかって、この作業も**もう終わり**だね。
Once everyone agreed, we just stuck a fork in it.
みんなが同意したら、私たちはすぐに**もう終わり**にした。
That game is over—stick a fork in it!
その試合は終わった—**もう終わり**だ！
We tried everything, but this old car is done—just stick a fork in it.
全部やったけど、この古い車はもうダメだ—ただ**もう終わり**。
The votes are in, and the decision is clear—stick a fork in it!
投票も終わって、決定は明らか—**もう終わり**！