"stick a fork in" in Hindi

• इसका काम तमाम समझो

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका मतलब है कि कोई काम, व्यक्ति या परियोजना पूरी तरह खत्म हो गई है। इसका मतलब है अब और कुछ नहीं बचा करना।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत ही अनौपचारिक और मज़ाकिया अभिव्यक्ति है, मुख्य रूप से अमेरिकी अंग्रेजी में। इसे शब्दशः न लें; भावार्थ में 'अब सब खत्म हो गया' जैसा है। आम बातचीत या आज़ाद माहौल में ही इस्तेमाल करें, आधिकारिक नहीं।

Examples

You can stick a fork in that project—it's finished.

तुम उस प्रोजेक्ट को '**इसका काम तमाम समझो**'—वो खत्म हो गया है।

After five hours, we can stick a fork in this task.

पाँच घंटे बाद, अब इस काम को '**इसका काम तमाम समझो**'.

Once everyone agreed, we just stuck a fork in it.

जैसे ही सब सहमत हुए, हमने '**इसका काम तमाम समझो**' कह दिया।

That game is over—stick a fork in it!

वो मैच खत्म—**इसका काम तमाम समझो**!

We tried everything, but this old car is done—just stick a fork in it.

हमने सब कुछ कर लिया, लेकिन ये पुरानी कार तो **इसका काम तमाम समझो**।

The votes are in, and the decision is clear—stick a fork in it!

वोट हो गए और फैसला साफ है—**इसका काम तमाम समझो**!