"stew in your juices" in Arabic
Definition
أن تبقى وحيدًا مع مشاعرك—خاصة الغضب أو الإحباط—مما يجعلك تستمر في التفكير فيها وتزداد ضيقًا.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم عندما يُترك شخص بمفرده ليواجه مشاعره السلبية. عادة يكون بنبرة غير متعاطفة.
Examples
She was so angry that she just wanted to stew in her juices for a while.
كانت غاضبة جدًا لدرجة أنها أرادت فقط أن **يغلي في عصارة غضبه** لبعض الوقت.
Sometimes you just need to stew in your juices before you can talk about your problems.
أحيانًا تحتاج فقط أن **تغلي في عصارة غضبك** قبل أن تتحدث عن مشاكلك.
He let his son stew in his juices after the argument.
ترك ابنه **يغلي في عصارة غضبه** بعد الجدال.
I'm not going to comfort him—let him stew in his juices for a bit.
لن أواسيه—دعه **يغلي في عصارة غضبه** قليلاً.
You can't just stew in your juices—you need to talk to someone about it.
لا يمكنك فقط أن **تغلي في عصارة غضبك**—عليك أن تتحدث مع أحد.
After the failed exam, he spent the evening stewing in his juices instead of going out with friends.
بعد الرسوب في الامتحان، أمضى المساء وهو **يغلي في عصارة غضبه** بدلًا من الخروج مع أصدقائه.