"stepsisters" in Russian

сводные сёстры

Definition

Дочери вашего отчима или мачехи, с которыми у вас нет кровного родства, но они становятся частью вашей семьи после повторного брака вашего родителя.

Термин используется только для девушек; мужской вариант — 'сводные братья'. Часто встречается в сказках ('Золушка и её сводные сёстры').

My stepsisters and I live in the same house.

Я и мои **сводные сёстры** живём в одном доме.

Cinderella had two mean stepsisters.

У Золушки было две злые **сводные сёстры**.

I sometimes argue with my stepsisters, but we are still family.

Я иногда ссорюсь с моими **сводными сёстрами**, но мы всё равно семья.

I get along better with my stepsisters now that we're older.

Сейчас я лучше лажу со своими **сводными сёстрами**, потому что мы стали старше.

My dad remarried and suddenly I had two new stepsisters.

Мой папа женился снова, и у меня вдруг появилось две новые **сводные сёстры**.

I'm planning a birthday surprise for both my stepsisters this year.

В этом году я планирую сюрприз на день рождения для обеих моих **сводных сестёр**.