"step up your game" in Chinese (Traditional)

• 提升表現
• 更加努力

Definition

在表現不如預期後，投入更多努力並提升表現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，多用於運動、工作或競爭場合。用來鼓勵他人更加努力。不要用於正式書面語。

Examples

You need to step up your game if you want to win.

如果你想贏，就得**提升表現**。

It's time to step up your game at work.

是時候在工作中**加把勁**了。

The coach told us to step up our game before the finals.

教練告訴我們在決賽前要**提升表現**。

If you want that promotion, you really have to step up your game.

如果你想升職，真的要**更加努力**。

Everyone else is improving, so we must step up our game to keep up.

別人都在進步，我們也要**提升表現**才能跟上。

She realized she had to step up her game after seeing the competition.

看到競爭之後，她意識到自己要**更加努力**。