"step right up" in Indonesian

silakan mendekatayo mendekat

Definition

Digunakan untuk mengajak orang mendekat dan memperhatikan, terutama di acara atau pasar malam saat mengundang ikut serta atau membeli sesuatu.

Sangat informal, sering digunakan oleh penjual atau MC di Amerika. Jarang dipakai dalam situasi formal.

Step right up and see the amazing magic show!

**Silakan mendekat**, saksikan pertunjukan sulap yang menakjubkan!

Step right up to win a big prize!

**Ayo mendekat**, menangkan hadiah besar!

Step right up and try your luck at this game.

**Ayo mendekat**, coba keberuntunganmu di permainan ini!

'Ladies and gentlemen, step right up and get your tickets here!'

'Hadirin sekalian, **silakan mendekat**, ambil tiketnya di sini!'

The vendor shouted, 'Step right up! Don’t miss out on these fresh apples!'

Penjual berteriak, '**Silakan mendekat**! Jangan lewatkan apel-apel segar ini!'

If you want to try your hand at the ring toss, step right up!

Kalau mau coba main lempar gelang, **ayo mendekat**!