"step in it" in Bengali
Definition
অজান্তে এমন কিছু বলা বা করা যাতে নিজেই অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে পড়ে যান বা অন্যদের সম্মুখে বিব্রত হন।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে বেশী ব্যবহৃত, সাধারণত হাস্যরসের সাথে। কথা বা আচরণে বিব্রতকর অবস্থার জন্য বিশেষভাবে ব্যবহৃত হয়।
Examples
I really stepped in it when I called her by the wrong name.
আমি সত্যি **বিপাকে পড়েছিলাম** যখন আমি ওনার নাম ভুল বলেছিলাম।
He stepped in it by making a joke about the boss.
সে বস নিয়ে মজা করে **বিপাকে পড়ে গেছে**।
Be careful not to step in it during the meeting.
মিটিংয়ে **বিপাকে না পড়ার** জন্য সাবধান থেকো।
Well, I really stepped in it that time—everyone went silent!
আচ্ছা, সেইবার আমি সত্যিই **বিপাকে পড়েছিলাম**—সবাই চুপ করে গিয়েছিল!
You totally stepped in it bringing up her ex.
তার প্রাক্তনের কথা তুলে নিয়ে তুমি পুরোপুরি **বিপাকে পড়েছিলে**।
Whenever I try to be funny, I end up stepping in it somehow.
আমি যখনই মজা করতে যাই, কেমন করে যেন সবসময় **বিপাকে পড়ে যাই**।