"step aside" in Chinese (Traditional)

• 讓開
• 讓位

Definition

移到一旁讓某人或某物通過，或辭去職位以便他人接任。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可以指實際移開，也可指主動辭去職位讓位他人。正式用於職場離職，日常則在讓路時語氣禮貌。常作客氣請求：'Could you step aside, please?'。

Examples

Please step aside so others can get through.

請**讓開**，讓其他人通過。

He decided to step aside and let someone else lead.

他決定**讓位**，讓別人領導。

When the bus arrived, people had to step aside to make room.

公車來了，人們不得不**讓開**，給出空間。

After the scandal, the coach was asked to step aside.

醜聞後，教練被要求**讓位**。

If you could step aside for a moment, I'll clean the floor.

請你**讓開**一下，我要拖地。

After twenty years, she was ready to step aside and enjoy retirement.

二十年後，她準備好**讓位**享受退休生活。